重庆外语外事学院（原四川外国语大学重庆南方翻译学院）始建于2001年，占地面积1500余亩，是经教育部批准设立的全日制普通本科高等学校。学校有渝北和綦江两个校区，现有在校学生24000余人。根据需要，现对重庆外语外事学院渝北校区和綦江校区38个门面项目进行公开招租，欢迎意向商家参与。

一、招商项目

1.招租商铺概况

渝北校区译园路4个门面，学生二食堂外围1个门面，学院街25个门面，綦江校区财富大道8个门面实行对外招租。以合理经营项目优先确定承租者，所有门面采用正向竞价形式招租。（备注：招租情况表里的经营面积以实际勘探面积为准）

（其他信息详见附件）

二、经营范围及经营要求

1、经营范围必须符合学校的有关规定，且征得学校同意。禁止经营录像、电游、网吧、卡拉OK、按摩、洗脚城、棋牌等项目。

2、合同一经签订，严禁私自变更经营范围及将门店进行私自转让。

3、所有经营过程中产生的风险均由经营者自行承担。

4、租赁期限：合同每年一签，在不违反学校规章制度情况下，原经营者优先续租。

三、报名日程安排及方式

1、报名时间：2024年04月03日上午9：00至2024年04月10日下午4：00止。

报名地点：报名人持有效身份证明原件及复印件，单位报名的需要提供《法人营业执照》原件和复印件，法人代表的身份证明复印件，分别到重庆外语外事学院渝北校区采购处（办公楼203室），逾期不再受理。

2、现场踏勘：2024年04月08日上午10：00集中组织到门面现场踏勘，报名人（或单位）不做现场踏勘的均视为对项目现场情况完全了解。现场踏勘所发生的费用由报名人（或单位）自行承担。

渝北校区联络人：王珩            电话：(023)88791025

綦江校区联络人：李世维          电话：17783457832

3、竞价单递交截止时间：2024年04月10日下午4：00止。

竞价单递交地点：重庆外语外事学院渝北校区办公楼2楼203办公室。

联系人：蒲涛   13108925952

竞价单报送要求：竞价者可根据需要竞争门店个数，多者不限。每竞争一个门店，填写一张竞价单，竞价单装袋密封后在封面上写明门店编号（一个袋子只能装一张竞价单）；如出现多张竞价单同时装入一个密封袋内，则视为无效竞价。

4、竞价时间：2024年04月11日上午9：00(暂定)

竞价地点：重庆外语外事学院渝北校区办公楼1层第四会议室。

四、报名条件及有关规定

1、报名条件：

（1）报名者为个人的，须年满 18 周岁具有民事行为能力的中国公民，个人需要提供身份证原件、复印件。

（2）报名者为单位的，须具有法律规定的独立法人资格，能独立承担民事责任，且持有合格的《法人营业执照》。 

（3）遵纪守法，无不良违法记录，有良好的职业道德和服务意识。

（4）服从学校管理规范，能遵守学校各项规章制度。

2、本项目采用公开正向竞价方式招商，同等条件下租金价格高者优先。

3、竞价保证金：报名人（或单位）须在竞价单递交的同时提交人民币壹万元的竞价保证金（转账）；竞价单递交截止时间内，未交纳竞价保证金者，竞价单将被视为无效。成交竞价人（或单位）的竞价保证金自动转为履约保证金；未成交单位的竞价保证金；开标结束后15个工作日内退回。

4、竞价保证金汇款账号

开户名称：重庆外语外事学院

账    号：5001 2404 2018 0000 28935

开户银行：交通银行重庆自由贸易试验区分行

5、履约保证金：用于成交竞价人（或单位）出现违反包括但不限于《食品安全法》等相关国际、行业法律法规，违反校内外有关管理条例，合同期内擅自分包或转包他人给学校造成各种损失的履约保证。成交竞价单位在承租期内若无上述现象，在合同期满并办理完全部交接手续后，履约保证金如数无息退还。

五、招租控制价及招租方式

（1）招租控制价详见招租情况表，低于招租控制价的竞价单按无效处理。

（2）现场竞价时，竞价者应在招租控制价的基础上每次递增报价，现场会进行2轮报价，最终以报价最高者为成交单位。

（3）现场竞价时，按照招租情况表序号1至38对应商铺顺序逐个竞价的方式，待一个商铺竞出最高价后，进行下一个商铺的竞价，依次类推，直至完成招租情况表上所有商铺的竞价。

六、联系人及联系方式

总务处：王珩    联系方式：(023)88791025

本项目监督电话：中教集团后勤部   门树亮 13133833090

重庆外语外事学院渝北、綦江校区门面租赁项目公开竞价邀请函.pdf

重庆外语外事学院

2024年04月03日